منتدى ناس الغيوان


موقع الظاهرة الغيوانية
 
الرئيسيةاخر المساهماتاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
:الـسلام علـيـكـم ورحـمة الله وبـركاته لو علمت الدار بمن زارها فرحت واستبشرت ثم باست موضع القدمين وأنشدت بلسان الحال قائلةً اهلا وسهلاً بأهل الجود والكرم أهـــلا و ســهــلا بــكـم في منتدى بوح الغيوان .

شاطر | 
 

 Ma vie, c'est toi

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
chameleon998
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

ذكر عدد الرسائل عدد الرسائل : 94
التصويت : 0
نقاط : 137
تاريخ التسجيل : 27/02/2009

مُساهمةموضوع: Ma vie, c'est toi   الأحد 8 مارس - 22:53:19

je ne suis moi même qu'avec toi
enfin j'ai des rêves, un espoir
avant, j'errais dans cet univers
un SDF de cœur, un cœur sans toit

Oh ciel merci
tout cet univers s'est rétrécit
au volume d'un cœur
c'est celui de mon amour

que quelqu'un dit à elle
que il n'y a pas de vie sans elle
que je peux mieux être mort
que de vivre dans la froideur

maintenant que je suis avec toi
rien au monde ne me fais peur
sauf ton départ, peut être un jour
le jour où il m'est destiné d'être mort

je te déclare mon amour, en fin
ma joie, ma passion, ma ferveur
comme je te remercie pour tout ce bonheur
et une espérance d'un amour sans fin.

Simohamed Nemmaoui
[right]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بـ الغيوان ـوح
المدير العام
المدير العام
avatar

انثى عدد الرسائل عدد الرسائل : 1305
العمر : 37
التصويت : 9
نقاط : 1397
تاريخ التسجيل : 13/09/2008

مُساهمةموضوع: رد: Ma vie, c'est toi   الأحد 8 مارس - 23:21:56

حقيقة اخي سمحمد قصيدة رائعة ومعبرة تحمل احاسيس جميلة
تبارك الله عليك
كما اعتدناك دائما تبهرنا باجمل القصائد المعبرة و المليئة بالاحاسيس الطيبة
دمت متالقا
تقبل مروري وتقديري
تحياتي

_________________________________________________
العمر رحلة والتجريب راحلة_____________________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
chameleon998
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

ذكر عدد الرسائل عدد الرسائل : 94
التصويت : 0
نقاط : 137
تاريخ التسجيل : 27/02/2009

مُساهمةموضوع: حياتي معك.   الأحد 8 مارس - 23:38:28

وأخيرا ،لدي أحلام ،لدي آمال
من قبل ، كنت تائها في هذا الكون
متشرد القلب ، قلب بلا سقف

أشكرك يا سماء
كل هذا الكون في الانكماش
وبلغ حجم قلب
قلب حبيبتي

ليخبرها أحدهم
أنه لا حياة بدونها
أنه من الأفضل لي الموت
على ان اعيش في صقيع

والآن ، أنا معك
لا شيء في العالم يفزعني
الاهجركي لي ، ربما، في يوم من الأيام
اليوم الدي كتب فيه الموت لي

أنا أعلن حبي ، في نهاية المطاف
اعلن سعادتي ،شوقي، حبي
وأشكركي على كل هذه السعادة
وآمل حب بلا نهاية.

سى محمد النماوي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بـ الغيوان ـوح
المدير العام
المدير العام
avatar

انثى عدد الرسائل عدد الرسائل : 1305
العمر : 37
التصويت : 9
نقاط : 1397
تاريخ التسجيل : 13/09/2008

مُساهمةموضوع: رد: Ma vie, c'est toi   الثلاثاء 10 مارس - 2:30:38

شكرا من جديد وجزيل الشكر على الترجمة الرائعة

لاتبخل علينا بالجديد

تقبل مروري وتقديري

دمت بود ومحبه
تحياتي

_________________________________________________
العمر رحلة والتجريب راحلة_____________________________


عدل سابقا من قبل بـ الغيوان ـوح في الإثنين 10 أغسطس - 10:39:01 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دموع الفقر
مراقبة نشيطة
مراقبة نشيطة
avatar

انثى عدد الرسائل عدد الرسائل : 249
التصويت : 0
نقاط : 269
تاريخ التسجيل : 05/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: Ma vie, c'est toi   الإثنين 10 أغسطس - 10:00:11

thank you my brother

waiting for your news
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
amina-yas
عضو جديد
عضو جديد
avatar

انثى عدد الرسائل عدد الرسائل : 63
العمر : 26
التصويت : 0
نقاط : 59
تاريخ التسجيل : 27/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: Ma vie, c'est toi   الثلاثاء 11 أغسطس - 8:52:23

tres tres tres tres bien
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
chameleon998
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

ذكر عدد الرسائل عدد الرسائل : 94
التصويت : 0
نقاط : 137
تاريخ التسجيل : 27/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: Ma vie, c'est toi   السبت 22 أغسطس - 19:55:04

أعزائي شكرا لهذه الزيارة والتشجيع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
chameleon998
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

ذكر عدد الرسائل عدد الرسائل : 94
التصويت : 0
نقاط : 137
تاريخ التسجيل : 27/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: Ma vie, c'est toi   السبت 22 أغسطس - 19:56:37

très chers, merci pour votre passage ainsi que pour l'encouragement. bonne continuation pour vous tous.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
new life
مشرف عام
مشرف عام
avatar

ذكر عدد الرسائل عدد الرسائل : 88
الموقع : m1-anjel.skyrock.com
المزاج : rap
التصويت : 0
نقاط : 86
تاريخ التسجيل : 27/08/2009

مُساهمةموضوع: رد: Ma vie, c'est toi   السبت 29 أغسطس - 16:08:36

جميلة جدا جدا لا تحرمنا جديد قلمك الذهبي

تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Ma vie, c'est toi
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى ناس الغيوان :: المنتديات الادبية :: قسم الشعر و الزجل باللغات الاجنبية-
انتقل الى: