منتدى ناس الغيوان


موقع الظاهرة الغيوانية
 
الرئيسيةاخر المساهماتاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
:الـسلام علـيـكـم ورحـمة الله وبـركاته لو علمت الدار بمن زارها فرحت واستبشرت ثم باست موضع القدمين وأنشدت بلسان الحال قائلةً اهلا وسهلاً بأهل الجود والكرم أهـــلا و ســهــلا بــكـم في منتدى بوح الغيوان .

شاطر | 
 

 L'isolement

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
chameleon998
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

ذكر عدد الرسائل عدد الرسائل : 94
التصويت : 0
نقاط : 137
تاريخ التسجيل : 27/02/2009

مُساهمةموضوع: L'isolement   الأربعاء 16 ديسمبر - 18:28:16

L'isolement



Souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne,
Au coucher du soleil, tristement je m'assieds ;
Je promène au hasard mes regards sur la plaine,
Dont le tableau changeant se déroule à mes pieds.

Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes ;
Il serpente, et s'enfonce en un lointain obscur ;
Là le lac immobile étend ses eaux dormantes
Où l'étoile du soir se lève dans l'azur.

Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres,
Le crépuscule encor jette un dernier rayon ;
Et le char vaporeux de la reine des ombres
Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon.

Cependant, s'élançant de la flèche gothique,
Un son religieux se répand dans les airs :
Le voyageur s'arrête, et la cloche rustique
Aux derniers bruits du jour mêle de saints concerts.

Mais à ces doux tableaux mon âme indifférente
N'éprouve devant eux ni charme ni transports ;
Je contemple la terre ainsi qu'une ombre errante
Le soleil des vivants n'échauffe plus les morts.

De colline en colline en vain portant ma vue,
Du sud à l'aquilon, de l'aurore au couchant,
Je parcours tous les points de l'immense étendue,
Et je dis : " Nulle part le bonheur ne m'attend. "

Que me font ces vallons, ces palais, ces chaumières,
Vains objets dont pour moi le charme est envolé ?
Fleuves, rochers, forêts, solitudes si chères,
Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé !

Que le tour du soleil ou commence ou s'achève,
D'un oeil indifférent je le suis dans son cours ;
En un ciel sombre ou pur qu'il se couche ou se lève,
Qu'importe le soleil ? je n'attends rien des jours.

Quand je pourrais le suivre en sa vaste carrière,
Mes yeux verraient partout le vide et les déserts :
Je ne désire rien de tout ce qu'il éclaire;
Je ne demande rien à l'immense univers.

Mais peut-être au-delà des bornes de sa sphère,
Lieux où le vrai soleil éclaire d'autres cieux,
Si je pouvais laisser ma dépouille à la terre,
Ce que j'ai tant rêvé paraîtrait à mes yeux !

Là, je m'enivrerais à la source où j'aspire ;
Là, je retrouverais et l'espoir et l'amour,
Et ce bien idéal que toute âme désire,
Et qui n'a pas de nom au terrestre séjour !

Que ne puîs-je, porté sur le char de l'Aurore,
Vague objet de mes voeux, m'élancer jusqu'à toi !
Sur la terre d'exil pourquoi resté-je encore ?
Il n'est rien de commun entre la terre et moi.

Quand là feuille des bois tombe dans la prairie,
Le vent du soir s'élève et l'arrache aux vallons ;
Et moi, je suis semblable à la feuille flétrie :
Emportez-moi comme elle, orageux aquilons !
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
chameleon998
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

ذكر عدد الرسائل عدد الرسائل : 94
التصويت : 0
نقاط : 137
تاريخ التسجيل : 27/02/2009

مُساهمةموضوع: Alphonse de Lamartine   الأربعاء 16 ديسمبر - 18:29:46

Alphonse de Lamartine, de son nom complet Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine, né à Mâcon le 21 octobre 1790 et mort à Paris le 28 février 1869, est un poète, un écrivain, un historien et un homme politique français. Il appartient au mouvement romantique (sa poésie lyrique incarne une idéalisation de la nature). On lui doit notamment le célèbre poème Le Lac.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المجدوب
مشرف عام
مشرف عام
avatar

ذكر عدد الرسائل عدد الرسائل : 226
العمر : 39
التصويت : 3
نقاط : 270
تاريخ التسجيل : 11/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: L'isolement   الثلاثاء 22 ديسمبر - 14:51:08

تبارك الله عليك اخي
واصل تميزك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
غريب على البلاد
عضو جديد
عضو جديد
avatar

ذكر عدد الرسائل عدد الرسائل : 98
العمر : 40
العمل/الترفيه : مدرس
التصويت : 0
نقاط : 107
تاريخ التسجيل : 08/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: L'isolement   الجمعة 29 يناير - 15:06:10

c'est magnifique merci bcp
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
safae
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

انثى عدد الرسائل عدد الرسائل : 204
التصويت : 0
نقاط : 238
تاريخ التسجيل : 27/08/2009

مُساهمةموضوع: رد: L'isolement   الإثنين 1 فبراير - 16:47:08

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
L'isolement
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى ناس الغيوان :: المنتديات الادبية :: قسم الشعر و الزجل باللغات الاجنبية-
انتقل الى: